1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

3
00:02:04,166 --> 00:02:05,960
तुमचा ट्रक बंद करा आणि बाहेर पडा.

4
00:02:06,210 --> 00:02:07,086
का?

5
00:02:07,211 --> 00:02:08,379
राष्ट्रीय सुरक्षा.

6
00:02:08,504 --> 00:02:09,964
शेम ऑन यू बास्टर्ड.

7
00:02:10,589 --> 00:02:12,091
तुम्ही काफिरांना मदत करत आहात.

8
00:02:12,758 --> 00:02:14,718
आपण कृपया ट्रक बंद करू शकता
आणि बाहेर पाऊल?

9
00:02:15,010 --> 00:02:16,637
जमल्यास मला बनवा.

10
00:02:55,509 --> 00:02:56,677
ट्रक रिकामा आहे.

11
00:06:50,953 --> 00:06:52,371
तुझ्यावर शांती असो, तू कसा आहेस?

12
00:06:52,996 --> 00:06:54,206
काय चालले आहे?

13
00:06:54,581 --> 00:06:56,125
यूएस लष्करी भाऊ.

14
00:06:56,792 --> 00:06:58,460
मी ते पाहू शकतो. तुम्हाला काय हवे आहे?

15
00:06:58,961 --> 00:07:01,213
ते तालिबानी बंदुक शोधत आहेत.

16
00:07:01,880 --> 00:07:03,799
त्या मारेकऱ्यांशी माझा काहीही संबंध नाही.

17
00:07:04,091 --> 00:07:05,092
मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो.

18
00:07:05,425 --> 00:07:07,678
पण त्यांनी तुमच्यावर विश्वास ठेवला पाहिजे.

19
00:07:08,095 --> 00:07:10,139
ते प्रवेश करणार आहेत.

20
00:07:10,347 --> 00:07:13,517
पण ते लागतील तितके झटपट होतील
आपल्या निर्दोषतेची पुष्टी करण्यासाठी.

21
00:07:13,684 --> 00:07:15,602
आणि तुमचे घर अधिक सुंदर राहील.

22
00:07:16,395 --> 00:07:17,938
पर्यायापेक्षा.

23
00:13:48,495 --> 00:13:49,454
तू कोण आहेस?

24
00:13:49,746 --> 00:13:50,872
तुम्हाला काय हवे आहे?

25
00:13:50,997 --> 00:13:52,457
आम्ही कोण आहोत हे तुम्हाला माहीत आहे.

26
00:14:01,174 --> 00:14:03,218
हे दोनपैकी एका मार्गाने जाऊ शकते, पैसा किंवा...

27
00:14:03,301 --> 00:14:04,511
तू देशद्रोही.

28
00:14:05,595 --> 00:14:08,098
तुम्ही पाठ फिरवलीत
आपल्याच लोकांवर.

29
00:14:08,598 --> 00:14:10,684
तुम्ही कोण आहात हे मला माहीत आहे.

30
00:14:11,810 --> 00:14:13,645
तू अलीचा भाऊ आहेस.

31
00:14:15,480 --> 00:14:18,441
मी तुमच्या संपूर्ण कुटुंबाला वैयक्तिकरित्या मारीन.

32
00:14:18,775 --> 00:14:21,069
तुमची पत्नी तुमचा मृत्यू पाहील.

33
00:14:21,861 --> 00:14:24,447
मी तिच्यावर कुत्रे बसवण्याआधीच.

34
00:14:28,785 --> 00:14:30,370
मी तुला काहीच सांगणार नाही.

35
00:14:55,270 --> 00:14:59,524
तो सूट एका गरम लहान बेटासाठी आहे
कॅरिबियन मध्ये.

36
00:14:59,816 --> 00:15:02,986
दुसरे म्हणजे स्वतःला विकत घेणे
काहीतरी सुंदर.

37
00:15:08,116 --> 00:15:09,534
त्यांना काय जाणून घ्यायचे आहे?

38
00:15:16,875 --> 00:15:19,961
तालिबानचे मुख्य ठिकाण कुठे आहे
बॉम्ब बनवण्यासाठी?

39
00:15:25,634 --> 00:15:27,510
हे फक्त एक स्थान नाही.

40
00:15:27,719 --> 00:15:29,220
आणि तुम्हाला का माहित आहे?

41
00:15:29,638 --> 00:15:34,142
पण मी काही ठिकाणे पाहिली आहेत जिथे ते
स्फोटके बनवा आणि त्यांचा साठा करा.

42
00:15:58,458 --> 00:16:01,378
तुम्हाला अधिक मिळेल
माहिती चांगली असल्यास.

43
00:16:01,586 --> 00:16:03,755
इथे तालिबानचे मुंडके कापले तर

44
00:16:04,297 --> 00:16:06,132
ते परत कोठेतरी वाढेल.

45
00:16:15,600 --> 00:16:16,518
त्यावर जा.

46
00:16:17,519 --> 00:16:19,771
गेल्या दोन दिवसात नवीन स्फोटके

47
00:16:19,854 --> 00:16:22,565
देशभरात पाठवले आहेत.

48
00:16:22,816 --> 00:16:25,777
मीही तिथे येऊन मदत करणार होतो.

49
00:25:50,007 --> 00:25:51,717
खाली ठेवा, खाली ठेवा.

50
00:25:55,972 --> 00:25:57,056
तू ठीक आहेस ना?

51
00:25:57,139 --> 00:25:59,100
होय, होय मी चांगला आहे.

52
00:25:59,350 --> 00:26:00,893
बसा, बसा.

53
00:26:01,310 --> 00:26:03,229
आपण विश्रांती घेतली पाहिजे.

54
00:26:05,147 --> 00:26:07,191
मी तुला काही मिळवून देऊ इच्छितो का?

55
00:26:08,067 --> 00:26:09,777
मी आणखी काही खाऊ शकतो.

56
00:26:12,571 --> 00:26:14,448
ते माझ्यावर सोडा.

57
00:26:16,367 --> 00:26:18,494
हदयाच्या मुलाबद्दल तुम्ही ऐकले आहे का?

58
00:26:19,078 --> 00:26:20,037
त्याचे काय झाले?

59
00:26:20,371 --> 00:26:21,998
तो तालिबानमध्ये सामील झाला आहे.

60
00:26:22,790 --> 00:26:24,917
आणि तो आता तिच्याशी बोलणार नाही.

61
00:26:25,459 --> 00:26:27,420
मी तिला पाहिले तेव्हा ती रडत होती.

62
00:26:27,753 --> 00:26:31,716
गरीब स्त्री, आधी तिचा नवरा गमावते,
आता हे.

63
00:26:32,383 --> 00:26:34,427
मला त्याची काळजी वाटते, अहमद.

64
00:26:35,052 --> 00:26:38,764
आमच्या विशेष इमिग्रेशन व्हिसाचे काय?

65
00:26:40,057 --> 00:26:42,518
वेळ लागतो. काळजी करू नका.

66
00:26:49,942 --> 00:26:51,485
मी त्यावर आहे.

67
00:27:39,533 --> 00:27:41,869
नेहमी तालिब का वाटतात
त्यांच्या शस्त्रांचा कॅशे असणे

68
00:27:41,952 --> 00:27:43,204
आमच्या बेसवरून शंभर क्लिक?

69
00:27:44,372 --> 00:27:46,248
जिझीचे मूळव्याध
ते घेऊ शकणार नाही.

70
00:27:48,084 --> 00:27:49,293
ही आमची इथली चौथी टूर आहे...

71
00:27:49,668 --> 00:27:51,670
आणि आपण वेगळे काय साध्य केले आहे
जॅक जॅक गमावण्यापासून?

72
00:27:52,213 --> 00:27:53,839
भलेही आम्हाला धमाकेदार विकृती सापडली तरी...

73
00:27:54,924 --> 00:27:57,468
तुम्हाला वाटते की याने फरक पडेल
किंवा त्याला परत आणा?

74
00:27:58,177 --> 00:28:00,429
याला काय करायचे आहे
जिझी च्या मूळव्याध सह?

75
00:28:01,055 --> 00:28:03,224
तू नेहमी गांड बद्दल का बोलतोस
टॉम मांजर?

76
00:28:03,974 --> 00:28:05,726
कुठे वाटतं
त्याला टॉम कॅट हे नाव मिळाले?

77
00:28:08,437 --> 00:28:09,355
आम्ही येथे आहोत.

78
00:28:36,966 --> 00:28:37,800
शांती असो.

79
00:28:37,925 --> 00:28:39,552
शांती असो. कसे आहात?

80
00:28:39,635 --> 00:28:40,553
छान धन्यवाद.

81
00:28:40,678 --> 00:28:45,141
जसे तुम्ही पाहू शकता की मी यूएस आर्मीसोबत आहे,
आम्ही शोध घेण्यासाठी येथे आहोत.

82
00:28:45,307 --> 00:28:46,934
तुम्ही जमिनीचे मालक आहात का?

83
00:28:47,977 --> 00:28:49,145
होय, जमीन माझी आहे.

84
00:28:49,311 --> 00:28:50,354
तुम्ही इथे काय शोधत आहात?

85
00:28:51,105 --> 00:28:52,982
आम्ही स्फोटके शोधत आहोत.

86
00:28:53,441 --> 00:28:54,442
स्फोटके?

87
00:28:54,817 --> 00:28:57,903
ही बंदिस्त खाण आहे. तेथे नाही
वर्षानुवर्षे येथे कोणतीही स्फोटके आहेत.

88
00:28:58,070 --> 00:29:00,448
यास जास्त वेळ लागू नये. धन्यवाद.

89
00:29:03,742 --> 00:29:05,578
तुम्ही तालिबान शोधत आहात का?

90
00:29:06,370 --> 00:29:08,456
होय, आम्ही तालिबान शोधत आहोत.

91
00:29:08,539 --> 00:29:10,291
हे घडणार हे मला माहीत होतं.

92
00:29:10,541 --> 00:29:12,960
पण तुम्ही लोक चुकीच्या ठिकाणी आला आहात.

93
00:29:13,669 --> 00:29:16,839
खाली आणखी एक वृक्षारोपण आहे.

94
00:29:19,300 --> 00:29:21,135
अमेरिकन इथे खाणीत आहेत.

95
00:29:21,886 --> 00:29:23,387
अमेरिकन लोकांना खाण सापडली आहे.

96
00:29:23,804 --> 00:29:25,347
माणसे तिकडे पाठवा.

97
00:29:25,639 --> 00:29:27,099
आणखी सैनिक येत आहेत.

98
00:29:27,433 --> 00:29:30,936
तिथेच तुम्हाला लोक सापडतील
आपण शोधत आहात.

99
00:29:31,854 --> 00:29:32,813
धन्यवाद.

100
00:29:33,022 --> 00:29:34,315
आम्ही तिथे पुढे तपासू.

101
00:29:35,483 --> 00:29:36,358
स्वागत आहे.

102
00:38:16,962 --> 00:38:19,506
आम्हाला त्यांची कार सापडली आहे, ते पायी जात आहेत.

103
00:38:19,673 --> 00:38:23,051
मी सर्वांना पाठवीन,
त्यांच्या मागे जा आणि त्यांना मार.

104
00:38:23,260 --> 00:38:24,469
मला ते जिवंत हवे आहेत.

105
00:38:25,887 --> 00:38:26,805
त्यांना जिवंत करा.

106
00:38:27,764 --> 00:38:29,182
पसरवा, त्यांना शोधा.

107
00:49:21,959 --> 00:49:23,711
माझ्या भावांनो ऐका.

108
00:49:24,796 --> 00:49:26,547
तुम्हाला ते सापडतील.

109
00:49:27,465 --> 00:49:29,801
देव तुमच्याबरोबर आहे, काफिर नाही.

110
00:49:31,010 --> 00:49:34,305
ते आमच्या पैगंबराचे शत्रू आहेत.

111
00:49:35,640 --> 00:49:37,934
{\an8}ते त्यांच्या तळापासून खूप लांब आहेत.

112
00:49:38,893 --> 00:49:41,604
{\an8}ते कधीही घरी पोहोचणार नाहीत.

113
00:49:42,689 --> 00:49:45,108
त्यांना न्याय मिळवून देणे तुमचे कर्तव्य आहे.

114
00:49:46,526 --> 00:49:48,945
{\an8}मला त्यांना माझ्याकडे जिवंत आणायचे आहे.

115
00:52:35,945 --> 00:52:36,988
त्याला थांबवा.

116
00:52:37,446 --> 00:52:38,531
त्याला मरावे लागेल.

117
00:52:38,739 --> 00:52:39,740
मी त्याला मारलेच पाहिजे.

118
00:52:39,866 --> 00:52:40,700
भाऊ शांत हो.

119
00:52:40,867 --> 00:52:41,742
त्याला मरावे लागेल.

120
00:52:41,826 --> 00:52:42,994
आम्हाला त्याची जिवंत गरज आहे.

121
00:52:43,077 --> 00:52:43,953
शांत व्हा.

122
00:52:44,036 --> 00:52:45,037
शांत?

123
00:57:45,880 --> 00:57:48,215
आम्ही तुटलो आहोत, आम्हाला राइड हवी आहे.

124
00:57:48,424 --> 00:57:50,593
ठीक आहे, मी तुला कुठेही नेईन.

125
00:57:54,013 --> 00:57:56,307
या रस्त्याने काही किलोमीटर वर जा.

126
00:57:56,390 --> 00:57:57,725
ठीक आहे, मी तुला घेऊन जाईन.

127
00:58:00,269 --> 00:58:01,770
तू इथे काय करतोस भाऊ?

128
00:58:02,021 --> 00:58:05,900
दोन पुरुष शोधत आहे, एक अमेरिकन
आणि दुसरा, मुस्लिम देशद्रोही.

129
00:58:06,150 --> 00:58:07,610
तुम्ही कोणाला संशयास्पद पाहिले आहे का?

130
00:58:07,693 --> 00:58:10,905
मी कोणीच पाहिले नाही, हे रस्ते शांत आहेत.

131
00:58:11,071 --> 00:58:13,324
तुला पाहूनही मला आश्चर्य वाटते.

132
00:58:13,657 --> 00:58:16,327
आम्ही त्यांना शोधू, हा आमचा प्रदेश आहे.

133
00:58:19,038 --> 00:58:20,331
मागे काय आहे?

134
00:58:20,915 --> 00:58:22,458
मी गालिचा विक्रेता आहे.

135
00:58:23,042 --> 00:58:24,418
तुम्हाला स्वारस्य आहे का?

136
00:58:25,586 --> 00:58:26,545
फक्त गाडी चालवा.

137
00:58:38,432 --> 00:58:39,266
ट्रक थांबवा.

138
00:58:39,642 --> 00:58:40,601
ट्रक थांबवा.

139
00:58:45,397 --> 00:58:46,649
धन्यवाद.

140
00:58:47,900 --> 00:58:49,235
शांती असो.

141
00:59:09,004 --> 00:59:10,214
शांती असो.

142
00:59:13,634 --> 00:59:16,095
नमस्कार भाऊ, कसे आहात?

143
00:59:16,262 --> 00:59:17,638
छान धन्यवाद.

144
00:59:18,472 --> 00:59:20,975
तुमच्या जेवणात अडथळा आणल्याबद्दल मी माफी मागतो.

145
00:59:22,184 --> 00:59:23,227
बसा.

146
00:59:23,936 --> 00:59:24,937
धन्यवाद.

147
00:59:27,189 --> 00:59:28,983
तुम्ही त्यांची शिकार केली का?

148
00:59:30,276 --> 00:59:32,569
तुम्ही आज रात्री मेजवानी द्या.

149
00:59:36,240 --> 00:59:40,494
भाऊ, ट्रकमध्ये माझा एक मित्र आहे,
त्याला दुखापत झाली आहे.

150
00:59:41,328 --> 00:59:42,663
मी कशी मदत करू शकतो?

151
00:59:43,122 --> 00:59:46,709
आम्हाला थोडे अन्न आणि काही वेदना आराम पाहिजे.

152
00:59:47,960 --> 00:59:50,754
आणि जर तुम्ही मला तुमची लाकडी कार्ट दिलीत तर...

153
00:59:51,547 --> 00:59:53,841
मी तुला माझा ट्रक देईन.

154
00:59:57,303 --> 00:59:58,721
मी तुमच्या मित्राला भेटू का?

155
00:59:59,847 --> 01:00:00,973
अर्थातच.

156
01:00:14,445 --> 01:00:16,989
तर तुम्ही ते दोघे आहात ज्यांना ते शोधत आहेत.

157
01:00:20,242 --> 01:00:21,952
मला तालिबान आवडत नाही.

158
01:00:22,202 --> 01:00:23,871
मी तुला मदत करीन.

159
01:00:24,163 --> 01:00:25,831
त्याला अफू लागते.

160
01:00:27,541 --> 01:00:29,293
त्यामुळे त्याचा त्रास कमी होईल.

161
01:00:31,128 --> 01:00:32,004
धन्यवाद.

162
01:00:33,547 --> 01:00:36,342
तुमच्या डोक्यावर मोठी किंमत आहे.

163
01:00:36,925 --> 01:00:39,511
त्यांच्याकडे शेकडो तालिबान आहेत
तुला शोधत आहे.

164
01:00:39,803 --> 01:00:41,597
ते गावोगाव गेले आहेत,

165
01:00:41,680 --> 01:00:44,683
त्यांना आग लावणे
जे माहिती देत नाहीत.

166
01:00:44,975 --> 01:00:47,436
ते तुमची शिकार करणे थांबवणार नाहीत.

167
01:00:48,437 --> 01:00:50,731
तू त्याच्या तळापासून खूप लांब आहेस.

168
01:00:51,440 --> 01:00:55,069
रस्ते वापरू नका,
गस्त सर्वत्र आहे.

169
01:00:56,153 --> 01:00:58,405
तुम्ही पर्वतीय खिंड वापरणे आवश्यक आहे.

170
01:04:54,600 --> 01:04:55,684
शांती असो.

171
01:04:55,851 --> 01:04:57,144
शांती असो.

172
01:05:01,398 --> 01:05:02,399
तुम्हाला काही आवडेल का?

173
01:05:04,234 --> 01:05:05,235
मला पाणी द्या.

174
01:05:08,947 --> 01:05:09,990
धन्यवाद.

175
01:05:41,021 --> 01:05:42,314
शांती असो.

176
01:05:42,898 --> 01:05:44,191
शांती असो.

177
01:05:46,151 --> 01:05:47,110
नमस्कार भाऊ.

178
01:05:48,779 --> 01:05:49,946
मला पाणी द्या.

179
01:05:51,990 --> 01:05:53,033
अहो, पकडा.

180
01:18:23,449 --> 01:18:24,992
तालिबान इथे आहेत.

181
01:18:26,869 --> 01:18:27,703
कुठे?

182
01:18:28,079 --> 01:18:29,622
ते काही दरवाजे खाली आहेत.

183
01:18:30,581 --> 01:18:31,874
तिथून निघून जा.

184
01:18:32,083 --> 01:18:33,084
बसिरा.

185
01:18:34,127 --> 01:18:36,170
मला तुला पुन्हा हलवावे लागेल.

186
01:18:36,921 --> 01:18:38,089
निघा आता.

187
01:18:38,589 --> 01:18:39,674
होय, मला माहित आहे, मला माहित आहे.

188
01:18:41,342 --> 01:18:42,468
बसिरा ती पिशवी, पिशवी.

189
01:18:43,428 --> 01:18:44,262
चला जाऊया.

190
01:18:49,308 --> 01:18:50,601
त्यांनी अब्दीला फाशी दिली.

191
01:18:56,524 --> 01:18:57,817
तुमचे घर पुढे आहे.

192
01:18:57,900 --> 01:18:59,402
चला, जाऊया.

193
01:19:01,487 --> 01:19:02,822
तालिबान तुमच्या दिशेने येत आहे.

194
01:19:03,030 --> 01:19:04,157
थांबा, थांबा.

195
01:19:04,449 --> 01:19:05,366
कुठे, कुठे?

196
01:19:05,450 --> 01:19:06,576
तो मागच्या प्रवेशद्वाराजवळ येत आहे.

197
01:19:06,659 --> 01:19:07,785
थांबा.

198
01:19:11,497 --> 01:19:13,040
तो दारापासून वीस फुटांवर आहे.

199
01:19:19,172 --> 01:19:20,465
बारा फूट.

200
01:19:41,068 --> 01:19:43,779
तीन तालिबान प्रमुख
तुमच्या समोरच्या दाराकडे.

201
01:19:52,288 --> 01:19:54,123
मागचा दरवाजा स्पष्ट आहे.

202
01:19:58,628 --> 01:20:00,254
ते तुमच्या घरात आहेत.

203
01:20:01,839 --> 01:20:03,674
मागे बाहेर, उजवीकडे वळा.

204
01:20:04,800 --> 01:20:05,843
मी तुला पाहतो.

205
01:20:11,641 --> 01:20:13,309
खाली उतरा, अजून तालिबान आले आहेत.

206
01:20:21,108 --> 01:20:22,318
हलवा, आता.

207
01:32:08,982 --> 01:32:11,109
अली, तुम्ही ग्राहक स्वीकारता का?

208
01:35:04,449 --> 01:35:05,867
निरोप.

209
01:35:50,912 --> 01:35:51,997
आम्हाला कागदपत्रे दाखवा.

210
01:35:54,583 --> 01:35:55,792
पटकन करा.

211
01:36:42,088 --> 01:36:44,007
नमस्कार बंधूंनो.

212
01:36:44,841 --> 01:36:46,968
इंजिन बंद करा.

213
01:36:52,307 --> 01:36:53,517
- बाहेर पडा.
-काय प्रॉब्लेम आहे?

214
01:36:53,600 --> 01:36:54,893
- मी म्हणालो बाहेर जा.
- मी यासाठी पैसे दिले.

215
01:36:54,976 --> 01:36:55,810
बाहेर पडा.

216
01:36:55,936 --> 01:36:57,187
पण, मी यासाठी पैसे दिले.

217
01:37:00,440 --> 01:37:01,358
तुमच्या ट्रकमध्ये काय आहे?

218
01:37:01,441 --> 01:37:02,275
मी यासाठी पैसे दिले.

219
01:37:02,359 --> 01:37:03,527
मी म्हणालो तुझ्या ट्रकमध्ये काय आहे?

220
01:37:03,652 --> 01:37:05,403
कॉर्न बॉक्स, मी आणले आहे
तुमच्या भावांसाठी.

221
01:37:05,487 --> 01:37:06,821
-वितरण, कुठे?
-जलालाबाद.

222
01:37:06,905 --> 01:37:07,739
तर आम्हाला दाखवा.

223
01:37:12,160 --> 01:37:13,245
हे पण उघडा.

224
01:37:14,287 --> 01:37:16,289
- तुम्ही बघा.
- कुत्र्याचा मुलगा शांत राहा.

225
01:37:19,793 --> 01:37:21,002
काही नाही.

226
01:37:21,503 --> 01:37:22,712
शांत राहा कुत्र्याचा मुलगा.

227
01:37:31,346 --> 01:37:32,472
हे पैसे घ्या.

228
01:37:32,556 --> 01:37:34,099
मला तुमच्या पैशाची पर्वा नाही.

229
01:37:34,516 --> 01:37:36,309
मला तुमच्या पैशाची पर्वा नाही.

230
01:37:37,435 --> 01:37:38,562
मला पैसे देणारा तू कोण आहेस?

231
01:37:39,396 --> 01:37:40,605
आपल्या गुडघ्यावर.

232
01:38:14,514 --> 01:38:15,932
सेनापती सतार ऐकतोस का?

233
01:38:16,016 --> 01:38:16,850
फखरुद्दीन?

234
01:38:17,100 --> 01:38:18,435
आम्हाला त्रास होतो.

235
01:38:18,685 --> 01:38:21,479
दोन जणांनी आमच्या सैनिकांना मारले आहे
चेकपॉईंटवर.

236
01:38:22,063 --> 01:38:23,607
ते कोण आहेत ते शोधा.

237
01:38:23,815 --> 01:38:24,649
मी त्यांचे पालन करेन.

238
01:38:24,899 --> 01:38:26,109
संपर्कात रहा.

239
01:42:52,292 --> 01:42:53,126
ते काय आहे?

240
01:42:53,459 --> 01:42:54,878
मला ते सापडले.

241
01:42:55,044 --> 01:42:56,379
अमेरिकन आणि अहमद.

242
01:42:56,588 --> 01:42:58,423
तुम्हाला खात्री आहे की ते तेच आहेत?

243
01:42:58,882 --> 01:42:59,966
मी सकारात्मक आहे.

244
01:43:00,508 --> 01:43:01,843
त्याला जॉन किन्ले आणि अहमद सापडले आहेत.

245
01:43:01,926 --> 01:43:03,136
आता पुरुषांना बाहेर काढा.

246
01:43:03,386 --> 01:43:05,221
आत्ताच त्यांचे अनुसरण करा
आणि त्यांचे चित्र मिळवा.

247
01:43:31,539 --> 01:43:33,124
तो जॉन किन्ले आणि अहमद.

248
01:44:03,571 --> 01:44:04,822
बसिरा, हा जॉन आहे.

249
01:44:15,416 --> 01:44:17,293
अहमद, काय चाललंय?

250
01:44:17,919 --> 01:44:19,587
जॉनने आम्हाला व्हिसा मिळवून दिला आहे.

251
01:44:20,296 --> 01:44:21,714
आम्ही अमेरिकेला जाणार आहोत.

252
01:44:42,318 --> 01:44:43,361
ते कुठे आहेत?

253
01:44:43,569 --> 01:44:45,780
माझ्याकडे कोणीतरी त्यांना पाहत आहे.

254
01:44:46,239 --> 01:44:47,323
मी तुला तिथे घेऊन जाईन.

255
01:45:17,311 --> 01:45:18,187
चला जाऊया.

256
01:45:34,162 --> 01:45:37,290
ते ट्रकमध्ये आहेत
धरणाच्या दिशेने जात आहे.

257
01:45:43,171 --> 01:45:44,881
ते धरणाच्या दिशेने निघाले आहेत.

258
01:45:45,923 --> 01:45:47,675
फखरुद्दीन, माझे म्हणणे फार लक्षपूर्वक ऐक.

259
01:45:47,925 --> 01:45:49,844
त्यांना दूर जाऊ देऊ नका,

260
01:45:49,927 --> 01:45:51,971
मला त्यांचे डोके हवे आहे
नाहीतर मी तुझा घेईन.